disgruntle

●Idioms, etc.

be disgruntled with ...: 〜に苦い気持ちを抱く 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 381

can not remain disgruntled: いつまでもうじうじしているわけにもいかない マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 410

disgruntled：不服げな 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 60

creating disgruntled citizens looking for radical solutions: 不満が爆発した市民は過激な対策を求めるようになる ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

the disgruntled: 不満のある者 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 198

feeling disgruntled: 不満足な気持ちで 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 254

disgruntled：仏頂面の レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 238

look disgruntled: 憮然とした表情だ 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 278

vent one’s disgruntlement on AA: （人に）好感を持たない気持をAAにぶつける 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 65

one’s tone ordinary, mildly disgruntled: ちょっと不機嫌そうな、ふだんと変わらない口調 レンデル著 小尾芙佐訳 『引き攣る肉』(Live Flesh ) p. 78