dilly

●Idioms, etc.

have oneself a dilly of a headache: かなりの頭痛を感じる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 138

there is no time to dilly-dally in sb’s work: われわれの職務では、まごまごなどしてはならない スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 136