comprehensible

大幅の

カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 60

明確

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 103

●Idioms, etc.

be comprehensible: やむを得ない レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 148

be delivered so quickly as to be incomprehensible: あまりにはやくてなにもわからない クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 391

incomprehensible：わけのわからぬ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 192

incomprehensible：解しかねる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 178

behave in incomprehensible fashion: 不可解な行動に出る 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 272

totally incomprehensible: 訳のわからぬ 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 13

it is quite incomprehensible that ...: 〜がどうも腑におちない 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 96