collect oneself

●Idioms, etc.

collect oneself: 一息ついて我に返る カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 337

collect oneself a partner: 眼の前にパートナーがいる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 164

seem to recollect oneself presently: その場はどうやらわれに返っておちついたらしい Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 20

apply oneself to the collection of a second meal: 再び二度目の食糧の収集にかかる ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 157