clerk’s

●Idioms, etc.

現ナマは法廷書記官のオフィスか判事室のどこかで迷子になっちまう: the cash’d get lost in the clerk’s office or maybe in some judge’s chambers トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 99

事務屋さんの恐るべき努力: filing clerk’s nightmare フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 411