chose

意思

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 61

定める

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 197

贔屓にする

有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 9

●Idioms, etc.

well-chosen: 厳選された ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 142

chose to do this: そうする トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 50

carefully chose words: 口ではこういう 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 155

should have chosen another career: 最初から進む道を誤った イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 215

chose the wrong person with whom to play mind-games: 心理ゲームを仕掛ける相手をまちがえる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 362

chose sb to fuck with: （人に）喧嘩を売る スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 339