body and mind

●Idioms, etc.

body and mind: 心身 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 247

in body and mind: 身も心も マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses )

to sb one have entrusted the keys to one’s mind and to one’s body: （人に）、全身の鍵をあずけきったようなもたれかただ 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 57

totally exhausted in mind and body: 精も根も尽きて 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 366

be always fatigued in mind and body: 身体と頭に楽がない 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 12