blocked

詰まった

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 213

八方ふさがりになる

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 287

●Idioms, etc.

be neatly blocked by sb’s obvious approval: （人の）こうした肩入れによってみごと出鼻をくじかれる マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌』(Dragonsong ) p. 172

blocked by ...: 〜をあてがってふさぐ キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 65

roads are blocked: 交通が途絶える 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 62

be blocked with dust: ごみが詰まっている レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 403

be blocked in with a free and swift hand: すばやくのびのびとした筆さばきで色が大きく置かれている セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 39

get unblocked: 障害が消えつつある プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 10