betray sb

●Idioms, etc.

betray sb: （人の）存在を訴える 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 58

betray sb: （人の）いうことをきかない ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 468

betray sb to ...: （人を）〜に通告する ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters )

betray so much conviction to sb: これほどの確信を（人に）見せる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 290

sb’s face betrays sb’s skepticism: （人は）複雑な顔をしている 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 73

never betray the slightest hint ofto sb: （人の）前では〜気配を一度も見せたことがない 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 153

betray the cause behind sb’s back: 不埒な陰口をきいている ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 126