be wretched

●Idioms, etc.

be wretched: 打ちひしがれた気分だ レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 20

be wretched: 惨澹たる 安部公房著 ソーンダーズ訳 『他人の顔』(The Face of Another ) p. 8

be wretchedly unloved: なさけないほど憎まれ者 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 114

be strike down by this wretched scourge of influenza: このいまいましい流感という病に倒れる セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 31

be single-mindedly wretched: 一途に惨めな思いにひたる レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 23

think one be a wretched failure: 自分は駄目な人間だと腐る フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 234

begin in a wretched snuffling whine: 悲しい鼻声を出す 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 38

feel wretched at not being able to feel ...: 〜と考えることのできない自分を、因果な性分だとおもう 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 212