be quick to do

●Idioms, etc.

be quick to do: すかさず〜する ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 477

be quick to do: 〜することを躊躇しない ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 49

be quick to do: 敏感に〜する 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 157

be something of a let-down to have the mystery solved so quickly: あっけなく問題が解決してしまってなんだか拍子ぬけした感じだ 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 116

don’t be so quick to do ...: そう軽はずみに〜してはいかん トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 331

do not seem to be so very quick: たいしてきびきびしてもいない ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 175