be left alone

●Idioms, etc.

be left alone: ひとり取り残される 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 72

be left alone: 一人きりになる ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 150

be left alone: 放っておく デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 25

be left alone to watch the house: 一人で留守番をする 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 6

be left alone with sb: （人と）二人きりになる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 394

be left alone in ...: （場所に）ポツンと取り残される 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 49

be left behind alone helpless as a lost child: 後に茫然として取り残される 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 148

be best left alone to enjoy one’s own self-importance: そうしてのさばらしておくより仕方がない 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 181