Translation/Meaning of "as smoothly as an arm slips into the sleeve of a coat unworn for half a year" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary

as smoothly as an arm slips into the sleeve of a coat unworn for half a year 郎国

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）

●Idioms, etc.

as smoothly as an arm slips into the sleeve of a coat unworn for half a year: 四ヶ月前に、部屋の釘に掛けて出た上着の袖へ、そのまま楽々と再び手をとおすような具合に三島由紀夫著ネイサン訳『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 96