and equally

●Idioms, etc.

and equally: しかし ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 192

a skinny guy with a bad haircut and an equally bad blue suit: ぎとぎとの髪型で、よれよれのスーツを着たやせっぽちの男 ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 303

be divided equally between AA and BB: AA半分BB半分 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 26

yield fruit equally on ... and ...: 〜といわず〜にも、一斉に芽を吹き出す ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 162