skinny

ひょろりとした

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 20

ほっそりと

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 124

やせっぽち

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 491

痩せた

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 150

体が細い

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

鳥ガラ

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 310

肉の削げた

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 187