affect sth

●Idioms, etc.

affect sth: （物を）手放さない プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 62

find sth deeply affecting: じーんと胸にくる ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 248

sth affect sb: （物事の）せいだ ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 146

feel affected by sth: 〜に感動をおぼえる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 143

one of sths that one have an affection for: （人が）好んだ（物） ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 189

sth of affection: 来る年の幸多きことを祈ってくれる〜 フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 134

set one’s affections on sth: 〜を愛する ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 298

pat sth’s muzzle affectionately: 〜の鼻面をいとおしげにたたく マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 242