Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
a
way
of
thinking
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
●Idioms, etc.
a
way
of
thinking
: 意見
遠藤周作著 ジョンストン訳 『
沈黙
』(
Silence
) p. 9
they
should
regularly
check
a
nd
update
their
worldview
a
nd
develop
factful
way
s
of
thinking
: 彼らもまた定期的に知識をアップデートして、事実に基づく考え方を身につけなければならない
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS（ファクトフルネス）
』(
Factfulness
) chap. 11
be
foreign
to
one’s
way
of
thinking
: 〜の理解の外にある
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 132
in
one’s
constantly
perverse
way
insist
upon
thinking
of
...: 〜をたえず依怙地に考えている
三島由紀夫著 ウエザービー訳 『
潮騒
』(
The Sound of Waves
) p. 57
to
sb’s
way
of
thinking
...: （人が）〜と考える
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 132
ツイート