Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
Pern
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
ハチクマ
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
there
isn‘t
a
man
alive
in
Pern
who
haven’t
done
: パーンの人間なら、だれしも〜はずである
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『
竜の探索
』(
Dragonquest
)
like
a
supernatural
creature
: 変化自在の存在として
ディケンズ著 村岡花子訳 『
クリスマス・カロル
』(
A Christmas Carol
) p. 78
improperness:不適当
DictJuggler Dictionary
pernicious:悪意ある
DictJuggler Dictionary
pernicious:悪質な
DictJuggler Dictionary
pernicious:悪性の
DictJuggler Dictionary
pernicious:邪悪な
DictJuggler Dictionary
pernicious:致命的な
DictJuggler Dictionary
pernicious:破壊的な
DictJuggler Dictionary
pernicious:破滅を招く
DictJuggler Dictionary
pernicious:不治の
DictJuggler Dictionary
pernicious:命にかかわる
DictJuggler Dictionary
pernicious:有害な
DictJuggler Dictionary
perniciously:悪い方向に
DictJuggler Dictionary
perniciously:取り返しのつかない方向に
DictJuggler Dictionary
perniciously:破壊的に
DictJuggler Dictionary
perniciously:有害に
DictJuggler Dictionary
the
supernatural
person
: 人間ばなれした男
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 470
the
stars
are
supernally
bright
: 星は燦然と光り輝いている
アシモフ著 小尾芙佐訳 『
神々自身
』(
The Gods Themselves
) p. 328
a
supernatural
silence
: 一種幻妙な静寂
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 92
sb’s
supernatural
antics
: (人の)ろくでもない心霊商売
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 131
supernaturally
intelligent
creature
: 並みはずれて知能が高い
メイル著 池央耿訳 『
南仏プロヴァンスの12か月
』(
A Year in Provence
) p. 218
supernova:超新星
DictJuggler Dictionary
supernumeraries:せりふのない端役
DictJuggler Dictionary
supernumeraries:エキストラ
DictJuggler Dictionary
supernumeraries:雇員
DictJuggler Dictionary
supernumeraries:定員外の人
DictJuggler Dictionary
supernumeraries:定数外のもの
DictJuggler Dictionary
supernumeraries:補欠
DictJuggler Dictionary
supernumeraries:余分なもの
DictJuggler Dictionary
supernumeraries:余分な人
DictJuggler Dictionary
supernumeraries:臨時雇い
DictJuggler Dictionary
supernumerary:せりふのない
DictJuggler Dictionary
supernumerary:せりふのない端役
DictJuggler Dictionary
supernumerary:ちょい役
DictJuggler Dictionary
supernumerary:エキストラ
DictJuggler Dictionary
supernumerary:過剰の
DictJuggler Dictionary
supernumerary:過剰物
DictJuggler Dictionary
supernumerary:規定数を上回る
DictJuggler Dictionary
supernumerary:規定数以上の
DictJuggler Dictionary
supernumerary:冗員
DictJuggler Dictionary
supernumerary:正常な数以上の
DictJuggler Dictionary
supernumerary:代理要員の
DictJuggler Dictionary
supernumerary:端役の
DictJuggler Dictionary
supernumerary:定員外の
DictJuggler Dictionary
supernumerary:定数以上の
DictJuggler Dictionary
supernumerary:付加的な
DictJuggler Dictionary
supernumerary:補欠の
DictJuggler Dictionary
supernumerary:補助要員の
DictJuggler Dictionary
supernumerary:予備の
DictJuggler Dictionary
supernumerary:余分な
DictJuggler Dictionary
supernumerary:臨時雇い
DictJuggler Dictionary
『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著
このサイトの利用者ならばお読みください! 『
翻訳訳語辞典
』の発案者かつオリジナルの編者です
ツイート