How’s

●Idioms, etc.

負けたらどうやって穴埋めするんでしょう？: How’s he covering his losses? トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty )

その結果はどうだったか、記憶装置に訊いてみましょう: how’s that for the old memory bank プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 318

どう？　元気？: how’s it going スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 139

どうでした: how’s it going スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 77

チームは受け入れ状態にあるの: how’s the team going to accept sb プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 274

腹具合はどうだ: how’s the runs? ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 201

それを聞いてどう思う？: how’s that sound to you? トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 209