黄金の

fiery

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 24

●Idioms, etc.

黄金の円光: an aura of light 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 122

黄金の球は玻璃のごとくに燦然と輝く: gold spheres blaze bright as glass ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 11

黄金の噴水を作り出す: making fountain-jets of bright jugglery ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 11

〜にめげることのない黄金の武器: the invincible weapon against ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 263