高まり

enhancement

DictJuggler Dictionary

intensity

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 550

kindling

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

当時は、ようやく興味が高まりつつある時だった: those were of ever-growing interest ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 232

新しい時代は、心の高まりと明るい展望とを約束しているように思えたのである: and the new seemed exciting, promising ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 2

世論等の高まり：groundswell === grdound swell DictJuggler Dictionary

心の高まりと明るい展望とを約束しているように思える: seem exciting, promising ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 2

これもまたかつてのからくり人形に対する驚くほどの関心の高まりの反映である: be another sign of the startling interest in early automatons ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 79