飲みすぎ

overdosed

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 184

●Idioms, etc.

飲みすぎたあげく: have a brewski too many and ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 208

酒を少し飲みすぎる: drink a bit トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 94

飲みすぎる: have a brewski too many トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 208

異常に酒を飲みすぎる: drink to excess スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 294

飲みすぎて狂った: be gone pure mad with the drink フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 354

シェリーの飲みすぎで、腰でも抜かしている: Legless with the sherry フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 266