頭の上に

●Idioms, etc.

頭の上に: directly above the house メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 207

その口が（人の）頭の上に落ちて来る: find a decent position 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 115

不気味な頭の上に両腕を振り上げる: raise one’s arm above one’s fantastic head セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 108

頭の上に、ぼうっと気味悪く浮かび出ている: loom ominously above sb ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 118