Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
青天の霹靂だ 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
thunderstruck†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 248

●Idioms, etc.

なにもかもが青天の霹靂だ: it’s all a total shock ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 54
〜はまさに青天の霹靂だ: pop right out of the blue オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 52
ツイート