雪片

snow

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 513

●Idioms, etc.

髪のうえにうすい雪片がまつわる: snowflakes are caught in one’s hair 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 199

二人の上に大きな雪片がひらひらと舞いかかる: large, soft snow dances about them ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 19

小さな雪片がはらはらと〜から落ちる: little flurries of snow fall off ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 317

小さな雪片: little flurries of snow マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 317