Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
閲覧
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
access
†
類
国
連
郎
G
訳
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 350
●Idioms, etc.
一部連絡機関の閲覧に供する継続的記録といったかたちで:
some
sort
of
continuing
record
which
could
be
available
to
certain
liaison
services
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 385
閲覧席のオーク材のデスクに両足をのせて:
have
one’s
feet
up
on
one’s
oak
carrel
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 252
閲覧可能な地位:
clearance
level
フリーマントル著 稲葉明雄訳 『
亡命者はモスクワをめざす
』(
Charlie Muffin and Russian Rose
) p. 198
『キャンプ―日本軍の捕虜となった男』 ウィリアム・アリスター著 丙栞訳
2001年カナダ首相出版賞受賞。カナダ人の著者が戦争捕虜となり香港、そして日本へ。1942年から4年間に及んだ、死と隣あわせの過酷な世界で生きて還ることだけを望んだ体験で得たこととは?
ツイート