遠くへ

away

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 308

●Idioms, etc.

（人が）まだ遠くへ行かぬうち: before sb can get far トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 223

ほら穴を出て遠くへ狩りに出かける: leave the cave on hunting expeditions ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 83

遠くへ行く: go off デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 162

どこか遠くへ出かける: go away メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 203

遠くへ目を向ける: stare into space 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 66