遙か

distant

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 154

far

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 123

●Idioms, etc.

遙かミネソタで: back in Minnesota カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 353

遙かに：considerably 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 150

遙かに（人の）書斎を想像する: find oneself thinking of sb in sb’s study 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 60

遙か先だよ: a long way off クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 237