造作もないこと

●Idioms, etc.

造作もないこと: not a problem サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 85

〜するのは造作もないことである: can easily do ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 53

〜するのは造作もないことだ: be easy enough to do プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 55

それは造作もないことだったはずだ: it’s easy, trivial セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 269