転げる

roll

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 383

●Idioms, etc.

笑い転げる: cackle wildly ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 15

腹をかかえて笑い転げる: be incapacitated with laughter ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 388

転げるようにベンチを離れ、〜の方へ歩いていく: stumble from bench and struck for ... ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 191

転げるように段梯子を駈け下りる: tumble down the stairs 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 123