軟化

soften

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 27

●Idioms, etc.

〜からして脳軟化症かもしれんと考えたわけですね: sth cause sb to think of softening of the brain アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 59

説得によって（人が）軟化する: be persuaded to relent トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 84

態度がやや軟化する: sb’s manner is relaxing a trifle マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 248

軟化する：relent トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 169

〜しようとする態度が少しは軟化する: be less resolute about ... トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 338

（物事を）軟化させる: soften sth 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 50

軟化剤：softener DictJuggler Dictionary

態度を軟化させる: begin to weaken タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 68