身軽

light

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 59

●Idioms, etc.

身軽さで: with an agility 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 162

つねは身軽な（人）: for all one’s customary nimbleness ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 39

身軽くとびおりる: hop briskly down ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 23

身軽になったシュトゥーカ: lightened Stuka マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 468

身軽に：lightly 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 97

ヒラリと身軽く飛び上がる: take a nimble spring upward ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 58

身軽な：volatile 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 98