身を粉にして

hard

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 138

●Idioms, etc.

一味徒党や身を粉にして働いたもののことなど、これっぽちも考えずに、踏みつけにしている: sacrifice the interests of one’s accomplices and victims スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 250

いままでずっと（人のために）身を粉にしてきた女だ: she has always been devoted to sb’s interest アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 66

ひたすら身を粉にして働く: put one’s nose to the grindstone ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 190

〜で身を粉にしてはたらく（人）: sb laboring in ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 229