足を向ける

go

ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 169

head

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 363

walk

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 35

●Idioms, etc.

物干しロープへ足を向ける: go out to the clotheslines スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 155

たまりかねて（人は）〜のもとへ足を向ける: sth have finally driven sb to ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 211

（場所）へ足を向ける: go off to ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 158

（場所）に足を向ける: head into ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 118

（人の）家へ足を向ける: set off for one’s house スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 180

それぎり話を切り上げて（場所）の方に足を向ける: in silence one start to walk towards ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 242