赴く

go

イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 66

move

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 8

set

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 74

●Idioms, etc.

例の鍵の固くかかった部屋にひそかに赴く: one oneself would creep upstairs to the locked room ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 190

死地に赴く: go to one’s death 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 310

死地へ赴く: go to one’s death 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 431

〜へ赴く: go to ... レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 104

〜に赴く: go into ... サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 222

好奇心の赴くままに中にはいる: let curiosity guide one カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 75

気持ちの赴くままに任せる: let it take over デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 16

〜に赴く: ship out to ... デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 402

（人）との戦いに赴く: on the way to do battle with sb ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 25