Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
調査員
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
researcher
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
調査員:
research
personnel
小松左京著 ギャラガー訳 『
日本沈没
』(
Japan Sinks
) p. 42
ある判事のもとで法律調査員をやる:
spend
clerking
for
a
judge
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 186
調査員は貧しいスラム街に入って、愛する家族を亡くしたばかりの人に、...を聞かなければならないのだ:
These
heroes
were
sitting
in
poor
slum
dwellings
carefully
interviewing
people
who
had
just
lost
a
family
member
...
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
) chap. 10
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
ツイート