Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
誰しも
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
everybody
†
類
国
連
郎
G
訳
土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『
甘えの構造
』(
The anatomy of dependence
) p. 36
●Idioms, etc.
誰しもが:
without
exception
三島由紀夫著 Weatherby訳 『
仮面の告白
』(
Confessions of a Mask
) p. 75
(人の)態度、物腰を見るほどのものなら、誰しも言うだろう印象として:
as
anybody
might
who
saw
sb
as
sb
showed
himself
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 46
人は誰しも、物事のポジティブな面より、ネガティブな面に注目しやすい:
our
tendency
to
notice
the
bad
more
than
the
good
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
) chap. 2
ツイート