解体

decomposition

DictJuggler Dictionary

disorganization

DictJuggler Dictionary

divestiture

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 302

●Idioms, etc.

分裂解体する: break up マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 59

demolish the PDF: demolish the PDF ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 183

解体する：disarticulate DictJuggler Dictionary

解体する：disassemble ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 94

解体する：disintegrate プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 195

分裂解体する：disintegrate マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 59

解体する：disjoint DictJuggler Dictionary

解体寸前の状態にある: be in jeopardy ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 111

別の解体屋三軒を手入れする: pop three more chop shops ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 456

食肉解体処理作業員：sticker DictJuggler Dictionary

（物を）解体する: take sth apart 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 17

強制解体させられる: be torn down 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 70

解体作業員：wrecker DictJuggler Dictionary

建物解体業者：wrecker DictJuggler Dictionary

自動車などの解体修理業者：wrecker DictJuggler Dictionary