覚悟だ

determined

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 237

ready

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 306

●Idioms, etc.

人殺しも辞さぬ覚悟だ: be all prepared to commit murder ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 58

〜する覚悟だ: be determined to ... ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 199

〜する覚悟だ: intend to do eventually 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 190

〜する覚悟だ: be willing to do 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 100