Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
裏付ける
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
corroborate
†
類
国
連
郎
G
訳
フィールディング著 吉田利子訳 『
秘密なら、言わないで
』(
Tell Me No Secret
) p. 420
vouch
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
自分の考えを裏付ける例を集めたりする:
collecting
examples
that
fit
your
ideas
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
) chap. 8
(人の)危惧を裏付ける:
confirm
sb’s
suspicions
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『
竜の探索
』(
Dragonquest
) p. 154
(物事を)裏付けるデータ:
numbers
to
prove
sth
コネラン著 仁平和夫訳 『
ディズニー7つの法則
』(
Inside the Magic Kingdom
) p. 24
日本人の集団指向性を裏付ける心理である:
be
the
psychology
underlying
Japanese
group-ism
土居健郎著 ハービソン訳 『
表と裏
』(
The anatomy of self
) p. 54
『金融英語の基礎と応用 すぐに役立つ表現・文例1300』 鈴木立哉 著
1300本を超える重要英文に、頻出表現や熟語、単語が満載。運用報告書、投資レポート、財務諸表、決算書類、経済論文、市場分析などの翻訳の要点がよくわかる。
ツイート