衝動的

impulse

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 364

●Idioms, etc.

ほとんど衝動的に実行に移す: often commit on impulse スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 209

衝動的にシカゴの繁華街に向かう60番のバスに飛び乗る: a sudden impulse guides sb aboard a number sixty bus heading for downtown Chicago フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 57

衝動的な：impetuous DictJuggler Dictionary

衝動的に: on an impulse レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 228

やることが衝動的だ：impulsive ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 178

衝動的に：impulsively 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 28

きわめて衝動的な人：madcap DictJuggler Dictionary

衝動的な：madcap DictJuggler Dictionary