蛇口

faucet

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 132

spigot

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 33

●Idioms, etc.

壁の蛇口: spigot in the board トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 33

家の中でも蛇口をひねれば水が出るようになり: she had an indoor cold-water tap ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 2

庭の蛇口: an outside tap セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 71

蛇口からの水音: a tap running トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 11

蛇口のついた壺：urn タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 41