Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
蘇ってくる 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
come†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 169
remember†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 51

●Idioms, etc.

石鹸の香りがまた蘇ってくる: a scent of soap comes back to sb again 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 100
〜の心情が熱っぽく蘇ってくるのを感じる: can feel a warm revival of the same emotions that ... 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 183
〜が瞼に蘇ってくる: picture in one’s mind ... 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 7
ツイート