自己主張

●Idioms, etc.

自己主張: ego bolstering レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 217

勇気を出して自己主張した: found the courage to advocate for herself ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

逃亡により自己主張する: vote with one’s feet ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 25

唯一の自己主張のしるし: one’s only gesture of self-assertion ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 14

よそよそしいほど腰が低く、決して強く自己主張しなかった: remotely servile, never asserting himself in any way ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1