腰のあたり

●Idioms, etc.

（〜の）腰のあたりをかるく叩く: pet sth’s hindquarters エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 201

（人の）腰のあたりまでの背丈だ: come roughly up to sb’s waist 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 181

大きなバッグが腰のあたりで揺れている: one’s large purses slapping at one’s sides フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 12

（人の）腰のあたり: vicinity of sb’s waistline プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 137