背の高い

high

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 225

●Idioms, etc.

かわいい顔をした背の高いアフロヘアの男の子: a boy with a sweet face and a tall Afro ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

背の高いあずまや: open gazebo プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 24

背の高い、大柄のドイツ人: a tall, husky German man ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 336

ひょろっと背の高い男: a lanky man ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 149

年嵩の背の高い少年: an older, taller boy カーヴァー著 村上春樹訳 『夜になると鮭は…』(Will You Please Be Quiet? ) p. 102

髪の黒い、すらりと背の高い男: a tall, slim, black-haired man コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 62