職業的な

professional

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 253

●Idioms, etc.

職業的な矜りのありなしを量りかねる: cannot determine whether one feel any professional pride 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 31

職業的な愛想をふんだんにたたえる: be full of professional cheerfulness アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 207

（人の）職業的な矜りのあるなしを量りかねる: can’t determine whether sb feel any professional pride 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 31

本能的、職業的な勘のたまもの: instinctive professionalism フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 73