聞こえたか?

●Idioms, etc.

（人は）何一つ聞こえたそぶりもみせない: it is as though one have not heard a thing クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 483

聞こえたか？: you hear what I‘m sayin’? タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 241

〜が聞こえたときも、（人は）そんなにおかしいとは思いません: nor do sb think it so very much out of the way to hear ... ルイス・キャロル著 高橋康也・迪訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 10

〜が聞こえたとこで: when I heard ... サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 244