美女

beauty

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 102

●Idioms, etc.

ブロンドのすごい美女: Blond Bombshell タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 256

美男美女が画面を彩る: images of beautiful people dotted on the screen フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 37

美女グループ: the lovely girls タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 60

金髪の美女：goldilocks DictJuggler Dictionary

神秘的な感じをただよわせたブロンドのすごい美女: a mysterious Blond Bombshell タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 256

眠れる森の美女の役をかって出る: self-appointed Sleeping Beauty ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 85

思わず息を呑むような美女: a stunning beauty タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 122