終わりの

late

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 118

●Idioms, etc.

〜の終わりのほう: at the back of ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 100

終わりのない失望: endless disappointments ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 32

その講演の終わりのほうで: towards the end of the lecture 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 6

その論文の終わりのほうで: towards the end of one’s paper 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 15

私は、人形たちが繰り広げる終わりのないドタバタ劇に没頭していた: I immersed myself in an ever-evolving soap opera of dolls ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

三十代も終わりのほう: be in one’s late thirties サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 225